Novedades más interesantes de iOS 26 para tu iPhone

Si tienes un iPhone compatible, iOS 26 y sus primeras actualizaciones menores han cambiado por completo la experiencia que tenías con el móvil. No solo hay un lavado de cara visual muy potente, también hay funciones nuevas que afectan a llamadas, AirPods, juegos, accesibilidad, transferencia de datos a Android y un largo etcétera. Vamos, que no es una actualización cualquiera.

A lo largo de este artículo vas a encontrar todas las novedades de iOS 26, iOS 26.2 e iOS 26.3 explicadas con detalle y en castellano de España, hilando lo que ya ha lanzado Apple con lo que está en beta. Desde el famoso Liquid Glass hasta la traducción en tiempo real, pasando por los cambios para Europa y las mejoras para podcasters, gamers y usuarios avanzados.

Rediseño con Liquid Glass y cambios de interfaz en iOS 26 e iOS 26.2

El primer impacto al instalar iOS 26 es visual: Apple ha apostado por un nuevo lenguaje de diseño llamado Liquid Glass, que convierte menús, paneles y fondos en superficies translúcidas con reflejos y animaciones muy orgánicas. Todo parece hecho de cristal líquido que reacciona a lo que hay detrás y al movimiento del dispositivo.

Este cambio estético no ha dejado indiferente a nadie: hay quien se ha enamorado del nuevo look y quien lo encuentra recargado. Precisamente por eso, con iOS 26.2 Apple ha ido puliendo detalles y dando algo más de control al usuario para que pueda ajustar mejor la apariencia, sobre todo en la pantalla de bloqueo y algunos elementos del sistema.

Uno de los ajustes más visibles está en el reloj de la pantalla de bloqueo, donde ahora puedes modificar la transparencia y la opacidad del efecto Liquid Glass en los números de la hora. Mantienes pulsada la pantalla de bloqueo, pulsas en «Personalizar», tocas sobre la hora y verás un deslizador para afinar el efecto. Ideal si tenías fondos donde la hora se confundía con la imagen.

También se han retocado las animaciones de los menús desplegables del sistema. En iOS 26.2, al abrir menús contextuales o listas emergentes aparece un efecto de rebote más marcado, más dinámico, muy similar al que Apple mostró en la WWDC. Es un cambio pequeño sobre el papel, pero hace que la interfaz parezca más fluida y coherente con el nuevo lenguaje visual.

Hasta la app Medidas se ha subido al carro. La herramienta de nivel ahora muestra una burbuja estilo nivel físico con efectos Liquid Glass superpuestos, de modo que mientras inclinas el iPhone ves cómo el cristal virtual se deforma y juega con los números del nivel. Funciona igual que antes, pero se siente bastante más moderno y agradable de usar.

Pantalla de bloqueo y personalización: Liquid Glass, fondos y notificaciones

La pantalla de bloqueo se ha convertido en uno de los centros neurálgicos de iOS 26. Por un lado, la personalización ha subido de nivel con más control sobre el efecto Liquid Glass, incluido el mencionado ajuste de opacidad en el reloj para que siempre se lea bien sea cual sea el fondo que uses.

iOS 26 también te permite recolocar la hora, añadir widgets, activar efectos casi 3D con tus fotos y disfrutar de animaciones más vistosas cuando estás reproduciendo música. Todo está pensado para que la pantalla de bloqueo deje de ser un simple panel informativo y se convierta en algo más tuyo, ajustado a tu estilo.

Con iOS 26.3, Apple ha aprovechado para reorganizar el apartado de fondos de pantalla. Las categorías de «Tiempo» y «Astronomía» ahora aparecen separadas en secciones diferentes, algo que hace más fácil encontrar lo que buscas. Además, dentro de la sección de tiempo se han añadido nuevos fondos preconfigurados que combinan mejor con el nuevo diseño.

En el terreno de las notificaciones también hay cambios interesantes. Dentro de Accesibilidad, la función de parpadeo para avisos se ha ampliado para que no solo parpadee el flash trasero, sino también la propia pantalla. Puedes activar un destello blanco cada vez que te llega una notificación, útil si tienes el iPhone boca arriba y no quieres perderte ningún aviso.

La novedad del parpadeo en pantalla es especialmente útil para personas con problemas de audición, pero también para quien tenga el móvil en silencio la mayor parte del día. Eso sí, probablemente no sea lo ideal en un cine o en reuniones, así que conviene tenerlo controlado y activarlo solo cuando te interese.

Traducción en tiempo real con AirPods y funciones de Apple Intelligence

Una de las funciones estrella ligadas a iOS 26 es la traducción en tiempo real directamente desde tus AirPods. Esta característica, que había sido uno de los grandes anuncios del año, se va extendiendo y con iOS 26.2 llega plenamente para los usuarios de la Unión Europea en determinados modelos de auriculares.

La idea es sencilla pero muy potente: si alguien que está cerca habla en otro idioma, los AirPods traducen lo que dice a tu idioma en tiempo real. Resulta especialmente útil cuando viajas, en entornos de trabajo internacionales o cuando te relacionas con personas que no comparten tu lengua materna. Está disponible para AirPods 4 y AirPods Pro 2 en adelante.

Más allá de los auriculares, iOS 26 incorpora traducción en tiempo real durante llamadas de voz, videollamadas FaceTime y mensajes. Puedes mantener una conversación con alguien en otro idioma y ver la traducción en pantalla al vuelo. Para quien hace reuniones internacionales o colabora con gente de otros países es un antes y un después.

Buena parte de estas funciones se apoyan en el paraguas de Apple Intelligence, el conjunto de herramientas de IA de la compañía. Aquí también entra en juego el nuevo modo de batería adaptativo, que aprende de tu uso diario para optimizar el rendimiento y el consumo. Además, el sistema te indica el tiempo estimado para alcanzar el 80 % y el 100 % de carga, algo que ayuda a cuidar la vida útil de la batería.

Eso sí, no todos los dispositivos pueden disfrutar de todas las funciones de Apple Intelligence. Para sacarle jugo necesitas un iPhone 16, un iPhone 15 Pro o 15 Pro Max, un iPad con chip M1 o superior o un Mac con Apple Silicon. En modelos anteriores seguirás recibiendo iOS 26, pero ciertas opciones avanzadas no estarán disponibles.

Novedades en iOS 26.2: mejoras para Recordatorios, AirDrop, Música, Juegos y Podcasts

Con iOS 26.2 Apple ha afinado muchas de las aplicaciones de la casa añadiendo funciones que, sin ser revolucionarias, marcan la diferencia en el uso diario del iPhone. Empezamos por Recordatorios, que gana protagonismo gracias a unas alarmas bastante más inteligentes.

Ahora, al crear recordatorios con hora, las alarmas se pueden usar para priorizar tareas urgentes, posponerlas fácilmente y se integran con las actividades en directo que aparecen en la parte superior o en la pantalla de bloqueo. Así, si tienes una tarea importante, la ves en tiempo real sin necesidad de estar entrando en la app cada dos por tres.

AirDrop también recibe un empujón importante en materia de seguridad y flexibilidad. Por un lado, puedes generar una especie de «pase temporal» para enviar archivos a personas que no están en tu agenda de contactos. Basta con activar AirDrop para «Todos durante 10 minutos» y el sistema sugiere crear un enlace temporal que luego podrás revocar desde Ajustes.

Además, Apple incorpora un sistema de códigos de verificación para compartir contenido con desconocidos vía AirDrop. Cuando mandes algo a alguien que no es contacto, la otra persona tendrá que introducir en su pantalla el código que ves tú. Esto reduce sustos y envíos accidentales en lugares públicos, manteniendo el control sobre quién recibe tus archivos.

Apple Music también mejora en el apartado práctico. A partir de iOS 26.2, cuando descargas canciones, el sistema guarda también las letras para poder verlas sin conexión. Ideal para viajes largos, momentos sin cobertura o simplemente para ahorrar datos. Además, la lista de canciones favoritas gana protagonismo al aparecer dentro de la sección «Top Selecciones» de la pestaña de inicio.

Los Podcasts de Apple tampoco se quedan atrás. La app recibe un sistema de análisis con IA que revisa los episodios para detectar menciones a otros programas y añadir automáticamente enlaces a ellos tanto en la descripción como en la transcripción. Así, si un podcaster habla de otro show, puedes saltar a él directamente y seguirlo sin buscarlo a mano.

En la propia app de Podcasts, los enlaces a episodios o programas mencionados se muestran de forma clara en el reproductor, de manera que con un toque puedes abrir ese contenido relacionado. Para quien consume muchos podcasts es una forma muy cómoda de descubrir material nuevo sin tener que salir de lo que está escuchando.

App Juegos: biblioteca más ordenada, filtros, retos en tiempo real y mandos

La aplicación Juegos presentada en iOS 26 ha pasado algo desapercibida para muchos usuarios, pero en realidad es una de las joyas ocultas del sistema. Esta app centraliza todos los títulos que tienes instalados y ayuda a descubrir los mejores juegos online, y añade opciones sociales, retos y estadísticas, haciendo más fácil gestionar tu biblioteca de juegos.

Con iOS 26.2, en la pestaña Biblioteca, puedes ordenar los juegos por tamaño para localizar cuáles ocupan más espacio. No es algo que vayas a usar a diario, pero se vuelve crucial cuando estás apurado de almacenamiento y necesitas liberar gigas rápido sin ir aplicación por aplicación a ciegas.

Aparte de ese orden por tamaño, la app Juegos gana nuevos filtros para buscar títulos por categoría, peso o distintos parámetros. Si tienes decenas de juegos instalados, estos filtros se agradecen muchísimo para encontrar el género que te apetece o localizar los que apenas usas y borrar los que sobran.

Los retos de Juego también se vuelven más vivos: las puntuaciones de los desafíos ahora se actualizan en tiempo real. Si estás compitiendo con amigos y alguien te adelanta en el marcador, el sistema te lo notifica dentro del propio juego para que lo sepas al momento y puedas intentar recuperar el primer puesto.

Por último, Apple ha mejorado la compatibilidad de Juegos con mandos externos como los Backbone o los Razer. Esto hace que jugar en el iPhone se acerque más a la experiencia de una consola portátil, algo que se nota especialmente en títulos más complejos o en servicios de juego en la nube.

Mejoras en Casa, Freeform, Privacidad y otros retoques útiles

Además de las grandes funciones, iOS 26.2 viene cargado de pequeños ajustes que, sumados, hacen que el sistema se sienta más redondo y cómodo de usar. Uno de ellos llega a la app Casa, la aplicación para gestionar domótica y accesorios inteligentes del ecosistema Apple.

Cuando compras un pack que incluye varios dispositivos —por ejemplo, varias bombillas o sensores—, ahora puedes enlazarlos todos con el mismo código de configuración en Casa. De esta forma, el alta de accesorios es más rápida y no vas uno por uno escaneando códigos distintos, algo que resultaba bastante pesado.

En el terreno creativo, Freeform recibe una buena actualización. Las tablas de la app, que sirven como lienzo estructurado para organizar ideas, pueden contener ahora texto, imágenes, documentos y dibujos en sus celdas. Y lo mejor es que las celdas se adaptan automáticamente al contenido, evitando tener que ajustar tamaños a mano continuamente.

Apple también ha corregido un fallo de Apple Music que impedía reproducir automáticamente los álbumes de prelanzamiento de tu biblioteca en cuanto llegaba la fecha oficial de salida. Con iOS 26.2, estos lanzamientos se comportan como cualquier otro álbum normal en el momento en que se hacen públicos.

En cuanto a privacidad, se ha solucionado un error que hacía que un ajuste de privacidad y seguridad apareciese marcado como gestionado por una organización sin serlo. Es un cambio interno, pero importante para que no haya confusiones sobre quién controla determinadas políticas de tu dispositivo.

CarPlay también recibe una pequeña pero curiosa novedad: ahora puedes ocultar las conversaciones fijadas de Mensajes en la parte superior de la pantalla del coche. Si no te resulta cómodo ver esos chats destacados mientras conduces, puedes desactivar su aparición desde los ajustes de CarPlay cuando conectas el iPhone.

iOS 26.3 y el nuevo puente directo hacia Android

La beta pública de iOS 26.3, ya disponible para quien se apunte al programa de Apple, trae una sorpresa importante: un nuevo sistema nativo para transferir datos del iPhone a Android, desarrollado en colaboración con Google. Es una herramienta pensada para mejorar la interoperabilidad, algo que hace unos años habría sonado impensable.

El proceso se ha simplificado muchísimo. Solo tienes que colocar el iPhone junto al dispositivo Android, escanear un código QR y se establece una conexión inalámbrica. No hace falta instalar aplicaciones extra ni conectar los dos dispositivos con un cable, lo que baja bastante la barrera para cambiar de plataforma.

Con este sistema, puedes migrar fotos, mensajes, notas y aplicaciones compatibles de iOS a Android. Apple, eso sí, pone ciertos límites por seguridad: datos especialmente sensibles, como la información de la app Salud, dispositivos Bluetooth ya emparejados o notas bloqueadas, no se transfieren y se quedan en el iPhone.

Esta colaboración crea un puente directo y oficial entre ambos ecosistemas, algo que probablemente seguirá evolucionando en futuras versiones. Es interesante porque demuestra que Apple está dispuesta a cumplir normativas y a hacer un poco más permeables las fronteras entre sistemas, aunque siempre marcando ella misma las reglas del juego.

Más allá de este gran cambio, iOS 26.3 centra el resto de mejoras en pulir la estabilidad y en pequeños ajustes visuales y regulatorios, sobre todo orientados a la Unión Europea, donde las nuevas leyes de competencia digital están apretando fuerte.

Reenvío de notificaciones a wearables de terceros y cambios para la UE

Una de las novedades específicas para Europa es el llamado «Reenvío de notificaciones». Este sistema nace para cumplir con la DMA (Ley de Mercados Digitales) y permite que las notificaciones de tu iPhone lleguen de forma más directa a relojes inteligentes y pulseras fabricadas por terceros, y no solo al Apple Watch.

Hasta ahora, el Apple Watch tenía una integración privilegiada, pero con estos cambios se abre la puerta a que otros wearables puedan recibir las notificaciones de iOS de manera más oficial. Es un paso pequeño, pero relevante, en la línea de hacer el iPhone más compatible con accesorios de otros fabricantes, algo que lleva tiempo reclamándose en el mercado europeo.

iOS 26.3 también llega con un código especialmente pulido para ser una primera beta pública muy estable. Apple acostumbra a frenar el ritmo de cambios antes del parón navideño, priorizando correcciones de errores por encima de introducir funciones radicalmente nuevas. Eso hace que esta versión, aun siendo beta, sea bastante fiable para el día a día, aunque siempre con las reservas habituales de cualquier versión de pruebas.

Atajos, Fotos, Mapas y capturas inteligentes con Visual Intelligence

El salto a iOS 26 también se nota en varias apps clave del sistema. La app Fotos experimenta un rediseño completo para organizar mejor tus recuerdos y hacer más sencilla la navegación por álbumes, personas o lugares. Si quieres optimizar imágenes, consulta cómo saber los píxeles de una foto y aprovechar al máximo tus imágenes.

Una de las novedades llamativas es la posibilidad de convertir ciertas fotos en escenas espaciales en 3D, generando una sensación de profundidad muy vistosa en la pantalla. Es un toque claramente orientado a presumir de móvil, pero también aporta una forma distinta de revivir algunas imágenes especiales.

Las capturas de pantalla también se vuelven más listas con Visual Intelligence. Cada vez que capturas algo, el sistema analiza la imagen y te sugiere acciones contextualizadas: desde buscar un producto similar en la web hasta pedir a un modelo de IA que te resuma una película cuyo póster has capturado. La idea es pasar de una simple captura pasiva a un punto de partida para hacer cosas.

En Atajos, Apple da un paso más integrando Apple Intelligence. Ahora puedes crear flujos de trabajo que incluyen eventos avanzados como llamar a ChatGPT, trabajar con servicios en la nube o generar imágenes con el nuevo evento Playground. Es un sueño hecho realidad para los usuarios avanzados que automatizan tareas diarias con el iPhone.

Mapas también se vuelve más proactivo. Aprende de tus rutinas para proponerte rutas con antelación y se añade la sección «Lugares visitados», donde puedes ver bares, restaurantes y eventos en los que has estado recientemente. Es una especie de historial inteligente de tus movimientos que puede ayudarte a recordar sitios interesantes.

Compatibilidad de iOS 26, cómo actualizar a iOS 26.2 y acceso a la beta de iOS 26.3

Si te estás preguntando si tu móvil es compatible, iOS 26 y sus actualizaciones 26.2 y 26.3 cubren a los iPhone 11 y modelos posteriores. Eso sí, como comentábamos antes, algunas funciones de Apple Intelligence quedan restringidas a dispositivos con procesadores más modernos.

Para instalar iOS 26.2 en su versión estable puedes hacerlo directamente desde el iPhone. Basta con ir a Ajustes > General > Actualización de software y comprobar si hay una nueva versión disponible. Si la ves, descargas, instalas y listo; el propio sistema se encarga de todo el proceso.

Si prefieres actualizar desde un ordenador, en Mac tendrás que conectar el iPhone por cable, abrir su gestor desde Finder y pulsar en «Actualizar iPhone». En un PC con Windows el procedimiento es similar, aunque se hace a través de la app Dispositivos Apple, que puedes descargar desde la Microsoft Store antes de conectar el teléfono.

En cuanto a la beta pública de iOS 26.3, puedes adelantarte a su lanzamiento estable apuntándote al programa de betas públicas de Apple. Desde Safari en tu iPhone entras en beta.apple.com, inicias sesión con tu Apple ID, aceptas las condiciones y, después, en Ajustes > General > Actualización de software activas «Actualizaciones beta» y eliges «iOS 26 Public Beta».

A partir de ahí, la actualización a iOS 26.3 aparecerá como cualquier otra actualización del sistema. Eso sí, no deja de ser una beta: suelen ser bastante estables, pero pueden aparecer fallos puntuales, así que lo ideal es tener copia de seguridad y cierto margen por si algo no va perfecto desde el primer día.

Con todo lo que traen iOS 26, 26.2 y 26.3 —desde el diseño Liquid Glass hasta la traducción en tiempo real, pasando por el nuevo puente a Android, las mejoras en Juegos, Música, Podcasts, Recordatorios y accesibilidad— queda claro que Apple ha convertido esta generación de software en un salto importante para alargar la vida útil del iPhone y sacarle más partido en el día a día, tanto si eres un usuario que solo quiere que todo vaya fluido como si te encanta toquetear cada ajuste y exprimir todas las funciones avanzadas.