- iOS 26 introducerer Liquid Glass-designet og forbedrer tilpasningen af låseskærmen, baggrunde og systemanimationer.
- iOS 26.2 forbedrer Påmindelser, AirDrop, Apple Music, Podcasts og Spil-appen med nye praktiske og sikkerhedsmæssige funktioner.
- iOS 26.3 introducerer et indbygget værktøj til at overføre data til Android og videresende notifikationer til tredjeparts wearables.
- Apple Intelligence tilføjer oversættelse i realtid, adaptivt batteri, forbedringer af genveje, fotos, kort og eksklusive funktioner på nyere enheder.
Hvis du har en kompatibel iPhone, har iOS 26 og de indledende mindre opdateringer fuldstændig transformeret din mobiloplevelse. Det er ikke bare en kraftfuld visuel overhaling; der er også nye funktioner, der påvirker opkald, AirPods, spil, tilgængelighed, dataoverførsel til Android og meget mere. Kort sagt, dette er ikke en almindelig opdatering.
I denne artikel finder du alle de nye funktioner i iOS 26, iOS 26.2 og iOS 26.3 forklaret i detaljer og på spansk (Spanien) , der forbinder det, Apple allerede har udgivet, med det, der er i beta. Fra den berømte Liquid Glass til realtidsoversættelse, inklusive ændringer for Europa og forbedringer for podcastere, gamere og superbrugere.
Redesign med Liquid Glass og ændringer i brugerfladen i iOS 26 og iOS 26.2

Det første indtryk ved installation af iOS 26 er visuelt: Apple har taget et nyt designsprog til sig kaldet Liquid Glass , som forvandler menuer, paneler og baggrunde til gennemskinnelige overflader med organiske refleksioner og animationer. Alt ser ud til at være lavet af flydende krystal, der reagerer på det, der er bagved, og på enhedens bevægelse.
Denne æstetiske ændring har ikke efterladt nogen ligeglade: Nogle er blevet forelskede i det nye look, mens andre synes, det er rodet . Netop af denne grund har Apple med iOS 26.2 forfinet detaljerne og givet brugerne mere kontrol til bedre at justere udseendet, især på låseskærmen og nogle systemelementer.
En af de mest bemærkelsesværdige ændringer er låseskærmens ur, hvor du nu kan justere gennemsigtigheden og opaciteten af Liquid Glass-effekten på tidstallene . Tryk og hold på låseskærmen, tryk på "Tilpas", tryk på tiden, og du vil se en skyder til at finjustere effekten. Dette er ideelt, hvis du havde baggrunde, hvor tiden blandede sig med baggrunden.
Animationerne i systemets rullemenuer er også blevet justeret . I iOS 26.2 har åbning af kontekstmenuer eller pop op-lister en mere udtalt, dynamisk bounce-effekt, der minder meget om den, Apple viste på WWDC. Det er en lille ændring på papiret, men den får brugerfladen til at føles mere glat og konsistent med det nye visuelle sprog.
Selv Measure-appen er hoppet med på vognen. Niveauværktøjet viser nu en fysisk boble i niveaustil med overlejrede Liquid Glass-effekter , så når du vipper din iPhone, ser du den virtuelle glasforvrængning og leger med niveaunumrene. Det fungerer på samme måde som før, men føles meget mere moderne og behageligt at bruge.
Låseskærm og tilpasning: Liquid Glass, baggrunde og notifikationer

Låseskærmen er blevet et af nervecentrene i iOS 26. På den ene side er tilpasning taget til det næste niveau med mere kontrol over Liquid Glass-effekten , inklusive den førnævnte opacitetsjustering på uret, så det altid er let at læse, uanset hvilken baggrund du bruger.
iOS 26 giver dig også mulighed for at ændre tiden, tilføje widgets, aktivere næsten 3D-effekter med dine fotos og nyde mere levende animationer, når du afspiller musik. Alt er designet til at gøre låseskærmen til mere end blot et informationspanel; det skal være noget, der virkelig afspejler din personlighed og stil.
Med iOS 26.3 har Apple benyttet lejligheden til at omorganisere baggrundssektionen . Kategorierne "Vejr" og "Astronomi" vises nu i separate sektioner, hvilket gør det nemmere at finde det, du leder efter. Derudover er der blevet tilføjet nye prædesignede baggrunde til Vejrsektionen, der bedre komplementerer det nye design.
Der er også nogle interessante ændringer inden for notifikationer. Inden for Tilgængelighed er blinkefunktionen for notifikationer blevet udvidet, så ikke kun den bagerste blitz blinker, men også selve skærmen . Du kan aktivere et hvidt blink, hver gang du modtager en notifikation, hvilket er nyttigt, hvis din iPhone vender med forsiden opad, og du ikke vil gå glip af nogen notifikationer.
Den nye skærmblinkfunktion er især nyttig for personer med høreproblemer , men også for alle, der holder deres telefon på lydløs det meste af dagen. Den er dog sandsynligvis ikke ideel i en biograf eller møder, så det er bedst at holde den under kontrol og kun aktivere den, når det er nødvendigt.
Oversættelse i realtid med AirPods og Apple Intelligence-funktioner

En af de mest bemærkelsesværdige funktioner i iOS 26 er realtidsoversættelse direkte fra dine AirPods . Denne funktion, som var en af årets største annonceringer, bliver rullet ud, og med iOS 26.2 er den fuldt tilgængelig for brugere i EU på visse hovedtelefonmodeller.
Ideen er enkel, men effektiv: Hvis nogen i nærheden taler et andet sprog, oversætter AirPods det, de siger, til dit sprog i realtid . Dette er især nyttigt, når du rejser, i internationale arbejdsmiljøer eller interagerer med folk, der ikke taler dit modersmål. Det er tilgængeligt for AirPods 4 og AirPods Pro 2 og nyere.
Ud over hovedtelefoner inkluderer iOS 26 realtidsoversættelse under taleopkald, FaceTime-videoopkald og beskeder . Du kan føre en samtale med en person på et andet sprog og se oversættelsen på skærmen i realtid. For dem, der holder internationale møder eller samarbejder med folk fra andre lande, er det banebrydende.
Mange af disse funktioner er baseret på Apple Intelligence, virksomhedens AI-værktøjspakke. Dette inkluderer også den nye Adaptive Battery-tilstand, som lærer af din daglige brug for at optimere ydeevne og strømforbrug . Derudover angiver systemet den forventede tid til at nå 80 % og 100 % opladning, hvilket hjælper med at forlænge batterilevetiden.
Det er dog ikke alle enheder, der kan udnytte alle Apple Intelligence-funktioner . For at få mest muligt ud af det, skal du bruge en iPhone 16, iPhone 15 Pro eller 15 Pro Max, en iPad med en M1-chip eller nyere eller en Mac med Apple Silicon. Tidligere modeller vil stadig modtage iOS 26, men visse avancerede funktioner vil ikke være tilgængelige.
Nyheder i iOS 26.2: Forbedringer af påmindelser, AirDrop, musik, spil og podcasts
Med iOS 26.2 har Apple forfinet mange af sine apps og tilføjet funktioner, der, selvom de ikke er revolutionerende, gør en betydelig forskel i den daglige brug af iPhone . Lad os starte med Påmindelser, som får fremtrædende plads takket være meget smartere alarmer.
Ved at oprette tidsbaserede påmindelser kan alarmer nu bruges til at prioritere presserende opgaver, nemt udsætte dem og integrere med liveaktiviteter, der vises øverst eller på låseskærmen. På denne måde kan du se en vigtig opgave i realtid, hvis du har den, uden at skulle åbne appen konstant.
AirDrop får også et betydeligt boost i sikkerhed og fleksibilitet. For det første kan du generere en slags "midlertidig adgangskode" for at sende filer til personer, der ikke er i dine kontakter . Aktiver blot AirDrop for "Alle i 10 minutter", og systemet vil foreslå at oprette et midlertidigt link, som du senere kan tilbagekalde i Indstillinger.
Derudover har Apple indbygget et verifikationskodesystem til deling af indhold med fremmede via AirDrop . Når du sender noget til en person, der ikke er en kontakt, skal den anden person indtaste den kode, du ser på deres skærm. Dette reducerer overraskelser og utilsigtede afsendelser på offentlige steder, samtidig med at du bevarer kontrollen over, hvem der modtager dine filer.
Apple Music forbedres også med hensyn til praktisk anvendelighed. Fra og med iOS 26.2 gemmer systemet også teksterne, når du downloader sange, så du kan se dem offline . Dette er ideelt til lange ture, perioder uden mobildækning eller blot for at spare data. Derudover får din liste over yndlingssange en fremtrædende plads ved at blive vist i afsnittet "Topvalg" på startskærmen.
Apple Podcasts får også en opgradering. Appen har nu et AI-drevet analysesystem, der scanner episoder for omtaler af andre shows og automatisk tilføjer links til dem i både beskrivelsen og transskriptet. Det betyder, at hvis en podcaster nævner et andet show, kan du hoppe direkte til det og følge med uden at skulle søge efter det manuelt.
I selve Podcasts-appen vises links til nævnte episoder eller serier tydeligt i afspilleren , så du kan åbne relateret indhold med et enkelt tryk. For hyppige podcastlyttere er dette en meget bekvem måde at opdage nyt materiale uden at skulle forlade det, de lytter til i øjeblikket.
Spil-app: mere organiseret bibliotek, filtre, udfordringer i realtid og controllere
Spil-appen, der blev introduceret i iOS 26, er gået lidt ubemærket hen af mange brugere, men den er faktisk en af systemets skjulte perler. Denne app centraliserer alle dine installerede spil og hjælper dig med at opdage de bedste onlinespil , tilføjer sociale funktioner, udfordringer og statistikker, hvilket gør det nemmere at administrere dit spilbibliotek.
Med iOS 26.2 kan du i fanen Bibliotek sortere spil efter størrelse for at se, hvilke der optager mest plads . Det er ikke noget, du bruger hver dag, men det bliver afgørende, når du har lidt lagerplads og har brug for at frigøre gigabyte hurtigt uden blindt at gennemgå hver app individuelt.
Udover at sortere efter størrelse får Spil-appen nye filtre til at søge titler efter kategori, filstørrelse eller andre parametre . Hvis du har snesevis af spil installeret, er disse filtre utroligt nyttige til at finde den genre, du leder efter, finde dem, du sjældent bruger, og slette de unødvendige.
Spiludfordringer bliver også mere dynamiske: Udfordringsscorer opdateres nu i realtid . Hvis du konkurrerer med venner, og nogen overhaler dig på ranglisten, giver systemet dig besked i selve spillet, så du ved det med det samme og kan forsøge at genvinde førstepladsen.
Endelig har Apple forbedret spilkompatibiliteten med eksterne controllere som Backbone eller Razer . Dette gør det at spille spil på iPhone tættere på oplevelsen af en bærbar konsol, noget der især er mærkbart i mere komplekse titler eller cloud-spiltjenester.
Hjemmeforbedringer, frit format, privatliv og andre nyttige justeringer
Ud over de vigtigste funktioner kommer iOS 26.2 med en række små justeringer, der tilsammen får systemet til at føles mere poleret og brugervenligt . En af disse forbedringer kommer til Hjem-appen, applikationen til at administrere smart home-enheder og tilbehør i Apples økosystem.
Når du køber en pakke, der inkluderer flere enheder – for eksempel flere pærer eller sensorer – kan du nu forbinde dem alle med den samme opsætningskode i Home . Dette gør det hurtigere at tilføje tilbehør og eliminerer behovet for at scanne forskellige koder for hver enkelt individuelt, hvilket plejede at være ret besværligt.
Inden for kreativitet får Freeform en velkommen opdatering. Appens tabeller, der fungerer som et struktureret lærred til at organisere idéer, kan nu indeholde tekst, billeder, dokumenter og tegninger i deres celler . Bedst af alt tilpasser cellerne sig automatisk indholdet, hvilket eliminerer behovet for konstant manuel størrelsesændring.
Apple har også rettet en fejl i Apple Music, der forhindrede pre-release albums i at blive afspillet automatisk i dit bibliotek, så snart de officielt blev udgivet. Med iOS 26.2 opfører disse udgivelser sig nu som alle andre album, når de bliver offentliggjort.
Med hensyn til privatliv har vi rettet en fejl, der forårsagede, at en indstilling for privatliv og sikkerhed blev vist som administreret af en organisation, når den ikke var det . Dette er en intern ændring, men en vigtig en for at undgå forvirring om, hvem der kontrollerer bestemte politikker på din enhed.
CarPlay får også en lille, men interessant ny funktion: du kan nu skjule fastgjorte Beskeder-samtaler øverst på bilens skærm . Hvis du ikke er tryg ved at se disse stjernemarkerede chats, mens du kører, kan du deaktivere deres visning i CarPlay-indstillingerne, når du tilslutter din iPhone.
iOS 26.3 og den nye direkte bro til Android
Den offentlige betaversion af iOS 26.3, der nu er tilgængelig for dem, der er tilmeldt Apples program, bringer en stor overraskelse: et nyt, indbygget system til overførsel af data fra iPhone til Android , udviklet i samarbejde med Google. Det er et værktøj designet til at forbedre interoperabilitet, noget der ville have virket utænkeligt for bare et par år siden.
Processen er blevet betydeligt forenklet. Du placerer blot din iPhone ved siden af din Android-enhed, scanner en QR-kode, og så er der etableret en trådløs forbindelse . Der er ingen grund til at installere ekstra apps eller forbinde de to enheder med et kabel, hvilket reducerer barrieren for at skifte platform betydeligt.
Med dette system kan du migrere fotos, beskeder, noter og kompatible apps fra iOS til Android. Apple har dog visse sikkerhedsbegrænsninger: særligt følsomme data, såsom oplysninger fra Sundheds-appen, parrede Bluetooth-enheder eller låste noter, overføres ikke og forbliver på iPhone.
Dette samarbejde skaber en direkte og officiel bro mellem de to økosystemer , noget der sandsynligvis vil fortsætte med at udvikle sig i fremtidige versioner. Det er interessant, fordi det demonstrerer Apples vilje til at overholde regler og gøre grænserne mellem systemer lidt mere permeable, samtidig med at det sætter spillets regler.
Ud over denne store ændring fokuserer iOS 26.3 resten af forbedringerne på at forbedre stabiliteten og foretage små visuelle og lovgivningsmæssige justeringer, primært rettet mod Den Europæiske Union, hvor nye digitale konkurrencelove lægger pres på.
Videresendelse af meddelelser til tredjeparts wearables og ændringer for EU
En af de nye funktioner specifikt for Europa kaldes "Notification Forwarding ". Dette system blev oprettet for at overholde DMA (Digital Markets Act) og giver mulighed for at sende notifikationer fra din iPhone mere direkte til smartwatches og fitnesstrackere fra tredjeparter , og ikke kun til Apple Watch.
Indtil nu har Apple Watch haft privilegeret integration, men disse ændringer åbner døren for, at andre wearables kan modtage iOS-notifikationer mere officielt . Det er et lille, men vigtigt skridt i retning af at gøre iPhone mere kompatibel med tredjepartstilbehør, noget der har været efterspurgt i et stykke tid på det europæiske marked.
iOS 26.3 kommer også med særligt poleret kode til en meget stabil første offentlige beta . Apple sænker typisk tempoet i ændringerne før ferien og prioriterer fejlrettelser frem for at introducere radikalt nye funktioner. Dette gør denne version, selv som en beta, ret pålidelig til daglig brug, dog altid med de sædvanlige forbehold for enhver testversion.
Genveje, fotos, kort og smarte optagelser med visuel intelligens
Springet til iOS 26 er også mærkbart i flere vigtige systemapps. Fotos-appen gennemgår et komplet redesign for bedre at organisere dine minder og gøre det nemmere at navigere i albummer, personer eller steder . Hvis du vil optimere billeder, kan du se, hvordan du finder ud af pixelantallet på et foto og får mest muligt ud af dine billeder.
En af de mest slående nye funktioner er muligheden for at omdanne bestemte fotos til 3D-rumscener , hvilket skaber en visuelt imponerende dybdefølelse på skærmen. Det er tydeligvis en funktion, der er designet til at fremhæve din telefon, men den tilbyder også en unik måde at genopleve særlige billeder på.
Skærmbilleder bliver også smartere med visuel intelligens. Hver gang du optager noget, analyserer systemet billedet og foreslår kontekstualiserede handlinger : lige fra at søge efter et lignende produkt online til at bede en AI-model om at opsummere en film, hvis plakat du har optaget. Ideen er at gå fra en simpel, passiv optagelse til et udgangspunkt for at handle.
I Genveje tager Apple tingene et skridt videre ved at integrere Apple Intelligence. Nu kan du oprette arbejdsgange, der inkluderer avancerede begivenheder som at kalde ChatGPT, arbejde med cloudtjenester eller generere billeder med den nye Playground-begivenhed . Det er en drøm, der går i opfyldelse for superbrugere, der automatiserer daglige opgaver med deres iPhone.
Kort bliver også mere proaktive. Det lærer dine rutiner at kende for at foreslå ruter på forhånd, og der er tilføjet en sektion med "Besøgte steder", hvor du kan se barer, restauranter og begivenheder, du for nylig har været til . Det er en slags smart historik over dine bevægelser, der kan hjælpe dig med at huske interessante steder.
iOS 26-kompatibilitet, hvordan man opdaterer til iOS 26.2 og adgang til iOS 26.3 beta
Hvis du spekulerer på, om din telefon er kompatibel, dækker iOS 26 og dens opdateringer 26.2 og 26.3 iPhone 11 og nyere modeller . Men som vi nævnte før, er nogle Apple Intelligence-funktioner begrænset til enheder med nyere processorer.
For at installere den stabile version af iOS 26.2 kan du gøre det direkte fra din iPhone . Du skal blot gå til Indstillinger > Generelt > Softwareopdatering og kontrollere, om en ny version er tilgængelig. Hvis du ser den, skal du downloade og installere den; systemet vil håndtere hele processen.
Hvis du foretrækker at opdatere fra en computer, skal du på en Mac tilslutte din iPhone via kabel, åbne iPhone Manager fra Finder og klikke på "Opdater iPhone ". På en Windows-pc er proceduren den samme, selvom den gøres via Apple Devices-appen, som du kan downloade fra Microsoft Store, før du tilslutter din telefon.
Hvad angår den offentlige betaversion af iOS 26.3, kan du komme i forkøbet til den stabile udgivelse ved at tilmelde dig Apples offentlige betaprogram . Gå til beta.apple.com fra Safari på din iPhone, log ind med dit Apple ID, accepter vilkårene og betingelserne, og slå derefter "Betaopdateringer" til i Indstillinger > Generelt > Softwareopdatering, og vælg "iOS 26 Offentlig Beta".
Fra da af vil opdateringen til iOS 26.3 ligne enhver anden systemopdatering . Det er dog stadig en betaversion: betaversioner er normalt ret stabile, men der kan opstå fejl i ny og næ, så det er bedst at have en sikkerhedskopi og lidt spillerum, hvis noget ikke er perfekt fra dag ét.
Med alt, hvad iOS 26, 26.2 og 26.3 bringer – fra Liquid Glass-designet til realtidsoversættelse, den nye Android-bro og forbedringer af spil, musik, podcasts, påmindelser og tilgængelighed – er det tydeligt, at Apple har gjort denne generation af software til et betydeligt spring fremad i forhold til at forlænge iPhones levetid og få mere ud af den dagligt , uanset om du er en bruger, der bare vil have, at alt kører problemfrit, eller en, der elsker at finjustere hver eneste indstilling og presse hver eneste dråbe ydeevne ud af de avancerede funktioner.
Index
- 1 Redesign med Liquid Glass og ændringer i brugerfladen i iOS 26 og iOS 26.2
- 2 Låseskærm og tilpasning: Liquid Glass, baggrunde og notifikationer
- 3 Oversættelse i realtid med AirPods og Apple Intelligence-funktioner
- 4 Nyheder i iOS 26.2: Forbedringer af påmindelser, AirDrop, musik, spil og podcasts
- 5 Spil-app: mere organiseret bibliotek, filtre, udfordringer i realtid og controllere
- 6 Hjemmeforbedringer, frit format, privatliv og andre nyttige justeringer
- 7 iOS 26.3 og den nye direkte bro til Android
- 8 Videresendelse af meddelelser til tredjeparts wearables og ændringer for EU
- 9 Genveje, fotos, kort og smarte optagelser med visuel intelligens
- 10 iOS 26-kompatibilitet, hvordan man opdaterer til iOS 26.2 og adgang til iOS 26.3 beta